• পোর্টেবল দাহ্য গ্যাস লিক ডিটেক্টর

পোর্টেবল দাহ্য গ্যাস লিক ডিটেক্টর

ছোট বিবরণ:

পোর্টেবল দাহ্য গ্যাস লিক ডিটেক্টর ABS উপাদান গ্রহণ করে, ergonomic ডিজাইন, কাজ করা সহজ, বড় স্ক্রীন ডট ম্যাট্রিক্স LCD ডিসপ্লে ব্যবহার করে।সেন্সরটি অনুঘটক দহন প্রকার ব্যবহার করে যা হস্তক্ষেপ-বিরোধী ক্ষমতা, ডিটেক্টরটি একটি দীর্ঘ এবং নমনীয় স্টেইনলেস গুজ নেক সনাক্তকারী প্রোব সহ এবং সীমাবদ্ধ স্থানে গ্যাস লিক সনাক্ত করতে ব্যবহৃত হয়, যখন গ্যাসের ঘনত্ব একটি পূর্বনির্ধারিত অ্যালার্ম স্তর অতিক্রম করে, এটি শ্রবণযোগ্য, কম্পন অ্যালার্ম করুন।এটি সাধারণত গ্যাস পাইপলাইন, গ্যাস ভালভ এবং অন্যান্য সম্ভাব্য স্থান, টানেল, পৌর প্রকৌশল, রাসায়নিক শিল্প, ধাতুবিদ্যা ইত্যাদি থেকে গ্যাস লিকেজ সনাক্ত করতে ব্যবহৃত হয়।


পণ্য বিবরণী

পণ্য ট্যাগ

পণ্যের পরামিতি

● সেন্সর প্রকার: অনুঘটক সেন্সর
● গ্যাস সনাক্ত করুন: CH4/প্রাকৃতিক গ্যাস/H2/ইথাইল অ্যালকোহল
● পরিমাপ পরিসীমা: 0-100%lel বা 0-10000ppm
● অ্যালার্ম পয়েন্ট: 25% lel বা 2000ppm, সামঞ্জস্যযোগ্য
● নির্ভুলতা: ≤5%FS
● অ্যালার্ম: ভয়েস + ভাইব্রেশন
● ভাষা: ইংরেজি ও চীনা মেনু সুইচ সমর্থন করুন
● প্রদর্শন: LCD ডিজিটাল ডিসপ্লে, শেল উপাদান: ABS
● ওয়ার্কিং ভোল্টেজ: 3.7V
● ব্যাটারির ক্ষমতা: 2500mAh লিথিয়াম ব্যাটারি
● চার্জিং ভোল্টেজ: DC5V
● চার্জিং সময়: 3-5 ঘন্টা
● পরিবেষ্টিত পরিবেশ: -10~50℃,10~95%RH
● পণ্যের আকার: 175*64 মিমি (প্রোব সহ নয়)
● ওজন: 235 গ্রাম
● প্যাকিং: অ্যালুমিনিয়াম ক্ষেত্রে
মাত্রা চিত্রটি চিত্র 1 এ দেখানো হয়েছে:

চিত্র 1 মাত্রা ডায়াগ্রাম

চিত্র 1 মাত্রা ডায়াগ্রাম

সারণী 1 হিসাবে দেখানো পণ্য তালিকা.
সারণি 1 পণ্য তালিকা

আইটেম নংঃ.

নাম

1

পোর্টেবল দাহ্য গ্যাস লিক ডিটেক্টর

2

দিক - নির্দেশনা বিবরনী

3

চার্জার

4

যোগ্যতা কার্ড

নির্দেশনা পরিচালনা করুন

ডিটেক্টর নির্দেশনা
যন্ত্র অংশের স্পেসিফিকেশন চিত্র 2 এবং টেবিল 2 এ দেখানো হয়েছে।

সারণি 2 যন্ত্র অংশের স্পেসিফিকেশন

না.

নাম

চিত্র 2 যন্ত্র অংশের স্পেসিফিকেশন

চিত্র 2 যন্ত্র অংশের স্পেসিফিকেশন

1

প্রদর্শন পর্দা

2

সূচক আলো

3

ইউএসবি চার্জিং পোর্ট

4

আপ কী

5

পাওয়ার বাটন

6

ডাউন কী

7

পায়ের পাতার মোজাবিশেষ

8

সেন্সর

3.2 পাওয়ার চালু
মূল বিবরণ টেবিল 3 এ দেখানো হয়েছে
সারণি 3 কী ফাংশন

বোতাম

ফাংশন বিবরণ

বিঃদ্রঃ

আপ, মান +, এবং স্ক্রীন নির্দেশক ফাংশন  
শুরু বুট আপ করতে দীর্ঘক্ষণ 3s টিপুন
মেনুতে প্রবেশ করতে টিপুন
অপারেশন নিশ্চিত করতে শর্ট প্রেস করুন
যন্ত্রটি পুনরায় চালু করতে 8s দীর্ঘক্ষণ টিপুন
 

নিচে স্ক্রোল করুন, বাম এবং ডান সুইচ ফ্লিকার, স্ক্রিন নির্দেশক ফাংশন  

● দীর্ঘক্ষণ টিপুনশুরুশুরু করতে 3s
● চার্জার প্লাগ ইন করুন এবং যন্ত্র স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু হবে।
যন্ত্রের দুটি ভিন্ন রেঞ্জ রয়েছে।নিম্নে 0-100% LEL এর পরিসরের একটি উদাহরণ।

স্টার্ট আপ করার পরে, ইনস্ট্রুমেন্টটি ইনিশিয়ালাইজেশন ইন্টারফেস প্রদর্শন করে এবং ইনিশিয়ালাইজেশনের পরে, প্রধান সনাক্তকরণ ইন্টারফেসটি প্রদর্শিত হয়, যেমনটি চিত্র 3 এ দেখানো হয়েছে।

চিত্র 3 প্রধান ইন্টারফেস

চিত্র 3 প্রধান ইন্টারফেস

যন্ত্রের পরীক্ষা শনাক্ত করার প্রয়োজনের অবস্থানের কাছাকাছি, যন্ত্রটি শনাক্ত করা ঘনত্ব দেখাবে, যখন ঘনত্ব বিড ছাড়িয়ে যায়, তখন যন্ত্রটি অ্যালার্ম বাজবে, এবং কম্পনের সাথে, অ্যালার্ম আইকনের উপরের স্ক্রীনটি0pপ্রদর্শিত হয়, যেমন চিত্র 4-এ দেখানো হয়েছে, আলো সবুজ থেকে কমলা বা লাল, প্রথম অ্যালার্মের জন্য কমলা, দ্বিতীয় অ্যালার্মের জন্য লাল।

চিত্র 4 অ্যালার্মের সময় প্রধান ইন্টারফেস

চিত্র 4 অ্যালার্মের সময় প্রধান ইন্টারফেস

▲ কী টিপুন অ্যালার্ম শব্দ দূর করতে পারে, অ্যালার্ম আইকন পরিবর্তন করতে পারে2d.যখন যন্ত্রের ঘনত্ব অ্যালার্ম মানের থেকে কম হয়, তখন কম্পন এবং অ্যালার্ম শব্দ বন্ধ হয়ে যায় এবং সূচক আলো সবুজ হয়ে যায়।
যন্ত্রের পরামিতি প্রদর্শন করতে ▼ কী টিপুন, যেমন চিত্র 5 এ দেখানো হয়েছে।

চিত্র 5 উপকরণ পরামিতি

চিত্র 5 উপকরণ পরামিতি

মূল ইন্টারফেসে ▼ কী টিপুন।

3.3 প্রধান মেনু
চাপুনশুরুমূল ইন্টারফেসের কী, এবং মেনু ইন্টারফেসে, যেমন চিত্র 6-এ দেখানো হয়েছে।

চিত্র 6 প্রধান মেনু

চিত্র 6 প্রধান মেনু

সেটিং: যন্ত্রের অ্যালার্ম মান সেট করে, ভাষা।
ক্রমাঙ্কন: যন্ত্রের শূন্য ক্রমাঙ্কন এবং গ্যাস ক্রমাঙ্কন
শাটডাউন: সরঞ্জাম বন্ধ
ফিরে: মূল পর্দায় ফিরে আসে
ফাংশন নির্বাচন করতে ▼ বা▲ টিপুন, টিপুনশুরুএকটি অপারেশন করতে।

3.4 সেটিংস
সেটিংস মেনু চিত্র 8 এ দেখানো হয়েছে।

চিত্র 7 সেটিংস মেনু

চিত্র 7 সেটিংস মেনু

প্যারামিটার সেট করুন: অ্যালার্ম সেটিংস
ভাষা: সিস্টেম ভাষা নির্বাচন করুন
3.4.1 প্যারামিটার সেট করুন
সেটিংস প্যারামিটার মেনুটি চিত্র 8 এ দেখানো হয়েছে। আপনি যে অ্যালার্ম সেট করতে চান সেটি বেছে নিতে ▼ বা ▲ টিপুন, তারপরে টিপুনশুরুঅপারেশন চালানোর জন্য।

চিত্র 8 অ্যালার্ম স্তর নির্বাচন

চিত্র 8 অ্যালার্ম স্তর নির্বাচন

উদাহরণস্বরূপ, চিত্রে দেখানো হিসাবে একটি স্তর 1 অ্যালার্ম সেট করুন9, ▼ ফ্লিকার বিট পরিবর্তন করুন, ▲মানযোগ করুন1. অ্যালার্ম মান সেট হতে হবে ≤ কারখানার মান।

চিত্র 9 অ্যালার্ম সেটিং

চিত্র 9 অ্যালার্ম সেটিং

সেট করার পরে, টিপুনশুরুঅ্যালার্ম মান নির্ধারণের সেটিং ইন্টারফেসে প্রবেশ করতে, যেমন চিত্র 10 এ দেখানো হয়েছে।

চিত্র 10 অ্যালার্ম মান নির্ধারণ করুন

চিত্র 10 অ্যালার্ম মান নির্ধারণ করুন

চাপুনশুরু, সাফল্য স্ক্রিনের নীচে প্রদর্শিত হবে এবং অ্যালার্ম মান অনুমোদিত সীমার মধ্যে না থাকলে ব্যর্থতা প্রদর্শিত হবে৷

3.4.2 ভাষা
ভাষা মেনু চিত্র 11 এ দেখানো হয়েছে।

আপনি চাইনিজ বা ইংরেজি বেছে নিতে পারেন।ভাষা নির্বাচন করতে ▼ বা ▲ টিপুন, টিপুনশুরুনিশ্চিত করতে.

চিত্র 11 ভাষা

চিত্র 11 ভাষা

3.5 সরঞ্জাম ক্রমাঙ্কন
যখন যন্ত্রটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য ব্যবহার করা হয়, তখন শূন্য প্রবাহ প্রদর্শিত হয় এবং পরিমাপ করা মানটি সঠিক নয়, যন্ত্রটিকে ক্রমাঙ্কিত করা প্রয়োজন।ক্রমাঙ্কনের জন্য স্ট্যান্ডার্ড গ্যাসের প্রয়োজন, যদি কোনও স্ট্যান্ডার্ড গ্যাস না থাকে তবে গ্যাস ক্রমাঙ্কন করা যাবে না।
এই মেনুতে প্রবেশ করার জন্য, চিত্র 12-এ দেখানো হিসাবে পাসওয়ার্ড লিখতে হবে, যা 1111

চিত্র 12 পাসওয়ার্ড ইনপুট ইন্টারফেস

চিত্র 12 পাসওয়ার্ড ইনপুট ইন্টারফেস

পাসওয়ার্ড ইনপুট সম্পূর্ণ করার পরে, টিপুনশুরুডিভাইস ক্রমাঙ্কন নির্বাচন ইন্টারফেসে প্রবেশ করুন, যেমন চিত্র 13 এ দেখানো হয়েছে:

আপনি যে পদক্ষেপ নিতে চান তা নির্বাচন করুন এবং টিপুনশুরুপ্রবেশ করা

চিত্র 17 ক্রমাঙ্কন সমাপ্তি পর্দা

চিত্র 13 সংশোধন প্রকার নির্বাচন

শূন্য ক্রমাঙ্কন
পরিষ্কার বাতাসে বা 99.99% বিশুদ্ধ নাইট্রোজেন সহ শূন্য ক্রমাঙ্কন সম্পাদন করতে মেনুতে প্রবেশ করুন।শূন্য ক্রমাঙ্কন নির্ধারণের জন্য প্রম্পট চিত্র 14 এ দেখানো হয়েছে। ▲ অনুযায়ী নিশ্চিত করুন।

চিত্র 14 রিসেট প্রম্পট নিশ্চিত করুন

চিত্র 14 রিসেট প্রম্পট নিশ্চিত করুন

সাফল্য পর্দার নীচে প্রদর্শিত হবে.ঘনত্ব খুব বেশি হলে, শূন্য সংশোধন অপারেশন ব্যর্থ হবে।

গ্যাস ক্রমাঙ্কন

এই অপারেশনটি যন্ত্রের সনাক্ত করা মুখের সাথে একটি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ মাধ্যমে স্ট্যান্ডার্ড গ্যাস সংযোগ ফ্লোমিটার সংযোগ করে সঞ্চালিত হয়।চিত্র 15-এ দেখানো হিসাবে গ্যাস ক্রমাঙ্কন ইন্টারফেস লিখুন, স্ট্যান্ডার্ড গ্যাস ঘনত্ব ইনপুট করুন।

চিত্র 15 স্ট্যান্ডার্ড গ্যাস ঘনত্ব সেট করুন

চিত্র 15 স্ট্যান্ডার্ড গ্যাস ঘনত্ব সেট করুন

ইনপুট স্ট্যান্ডার্ড গ্যাসের ঘনত্ব ≤ পরিসীমা হতে হবে।চাপুনশুরুচিত্র 16-এ দেখানো হিসাবে ক্রমাঙ্কন ওয়েটিং ইন্টারফেসে প্রবেশ করুন এবং স্ট্যান্ডার্ড গ্যাস প্রবেশ করুন।

চিত্র 16 ক্রমাঙ্কন অপেক্ষা ইন্টারফেস

চিত্র 16 ক্রমাঙ্কন অপেক্ষা ইন্টারফেস

স্বয়ংক্রিয় ক্রমাঙ্কন 1 মিনিটের পরে কার্যকর করা হবে, এবং সফল ক্রমাঙ্কন প্রদর্শন ইন্টারফেস চিত্র 17 এ দেখানো হয়েছে।

চিত্র 17 ক্রমাঙ্কন সাফল্য

চিত্র 17 ক্রমাঙ্কন সাফল্য

যদি বর্তমান ঘনত্ব স্ট্যান্ডার্ড গ্যাসের ঘনত্ব থেকে খুব আলাদা হয়, তাহলে চিত্র 18-এ দেখানো হিসাবে ক্রমাঙ্কন ব্যর্থতা দেখানো হবে।

চিত্র 18 ক্রমাঙ্কন ব্যর্থতা

চিত্র 18 ক্রমাঙ্কন ব্যর্থতা

সরঞ্জামের রক্ষণাবেক্ষণ

4.1 নোট
1) চার্জ করার সময়, চার্জ করার সময় বাঁচাতে অনুগ্রহ করে যন্ত্রটি বন্ধ রাখুন।উপরন্তু, যদি সুইচ অন করা হয় এবং চার্জ করা হয়, সেন্সর চার্জারের পার্থক্য (বা চার্জিং পরিবেশের পার্থক্য) দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে এবং গুরুতর ক্ষেত্রে, মানটি ভুল বা এমনকি অ্যালার্মও হতে পারে।
2) যখন ডিটেক্টর স্বয়ংক্রিয়-পাওয়ার বন্ধ থাকে তখন এটি চার্জ করার জন্য 3-5 ঘন্টা প্রয়োজন।
3) সম্পূর্ণ চার্জ হওয়ার পরে, দাহ্য গ্যাসের জন্য, এটি ক্রমাগত 12 ঘন্টা কাজ করতে পারে (এলার্ম ব্যতীত)
4) ক্ষয়কারী পরিবেশে ডিটেক্টর ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন।
5) জলের সাথে যোগাযোগ এড়িয়ে চলুন।
6) ব্যাটারির স্বাভাবিক জীবন রক্ষার জন্য প্রতি এক থেকে দুই-তিন মাস অন্তর চার্জ করুন যদি এটি দীর্ঘদিন ব্যবহার না করা হয়।
7) স্বাভাবিক পরিবেশে মেশিনটি চালু করতে ভুলবেন না।শুরু করার পরে, এটিকে সেই জায়গায় নিয়ে যান যেখানে প্রাথমিককরণ শেষ হওয়ার পরে গ্যাস সনাক্ত করতে হবে।
4.2 সাধারণ সমস্যা এবং সমাধান
সারণি 4 হিসাবে সাধারণ সমস্যা এবং সমাধান।
সারণি 4 সাধারণ সমস্যা এবং সমাধান

ব্যর্থতার ঘটনা

ত্রুটির কারণ

চিকিৎসা

আনবুটযোগ্য

ব্যাটারীর চার্জ কম

সময় মত চার্জ করুন

সিস্টেম স্থগিত

চাপুনশুরু8s এর জন্য বোতাম এবং ডিভাইস পুনরায় চালু করুন

সার্কিট ত্রুটি

মেরামতের জন্য আপনার ডিলার বা প্রস্তুতকারকের সাথে যোগাযোগ করুন

গ্যাস সনাক্তকরণের বিষয়ে কোন প্রতিক্রিয়া নেই

সার্কিট ত্রুটি

মেরামতের জন্য আপনার ডিলার বা প্রস্তুতকারকের সাথে যোগাযোগ করুন

প্রদর্শনের অশুদ্ধতা

সেন্সর মেয়াদ শেষ

সেন্সর পরিবর্তন করতে মেরামতের জন্য আপনার ডিলার বা প্রস্তুতকারকের সাথে যোগাযোগ করুন

দীর্ঘ সময় কোন ক্রমাঙ্কন

সময়মত ক্রমাঙ্কন করুন

ক্রমাঙ্কন ব্যর্থতা

অত্যধিক সেন্সর প্রবাহ

সময়মতো সেন্সরটি ক্যালিব্রেট করুন বা প্রতিস্থাপন করুন

  • আগে:
  • পরবর্তী:

  • এখানে আপনার বার্তা লিখুন এবং আমাদের পাঠান

    সংশ্লিষ্ট পণ্য

    • ডিজিটাল গ্যাস ট্রান্সমিটার

      ডিজিটাল গ্যাস ট্রান্সমিটার

      প্রযুক্তিগত পরামিতি 1. সনাক্তকরণ নীতি: এই সিস্টেমটি স্ট্যান্ডার্ড ডিসি 24V পাওয়ার সাপ্লাই, রিয়েল-টাইম ডিসপ্লে এবং আউটপুট স্ট্যান্ডার্ড 4-20mA বর্তমান সংকেত, বিশ্লেষণ এবং প্রক্রিয়াকরণের মাধ্যমে ডিজিটাল ডিসপ্লে এবং অ্যালার্ম অপারেশন সম্পূর্ণ করে।2. প্রযোজ্য বস্তু: এই সিস্টেম স্ট্যান্ডার্ড সেন্সর ইনপুট সংকেত সমর্থন করে।টেবিল 1 হল আমাদের গ্যাস প্যারামিটার সেট করার টেবিল (শুধুমাত্র রেফারেন্সের জন্য, ব্যবহারকারীরা পরামিতি সেট করতে পারেন একটি...

    • যৌগিক একক পয়েন্ট প্রাচীর মাউন্ট গ্যাস অ্যালার্ম

      যৌগিক একক পয়েন্ট প্রাচীর মাউন্ট গ্যাস অ্যালার্ম

      পণ্যের পরামিতি ● সেন্সর: দাহ্য গ্যাস হল অনুঘটক ধরনের, অন্যান্য গ্যাস ইলেক্ট্রোকেমিক্যাল, বিশেষ ছাড়া ● প্রতিক্রিয়ার সময়: EX≤15s;O2≤15s;CO≤15s;H2S≤25s ● কাজের ধরণ: একটানা অপারেশন ● ডিসপ্লে: LCD ডিসপ্লে ● স্ক্রিন রেজোলিউশন: 128*64 ● অ্যালার্মিং মোড: শ্রুতিমধুর এবং হালকা হালকা অ্যালার্ম -- উচ্চ তীব্রতার স্ট্রোব শ্রুতিমধুর অ্যালার্ম -- 90dB এর উপরে ● আউটপুট নিয়ন্ত্রণ: দুই ওয়া সহ রিলে আউটপুট ...

    • কম্পোজিট পোর্টেবল গ্যাস ডিটেক্টর

      কম্পোজিট পোর্টেবল গ্যাস ডিটেক্টর

      সিস্টেমের বিবরণ সিস্টেম কনফিগারেশন 1. টেবিল 1 কম্পোজিট পোর্টেবল গ্যাস ডিটেক্টরের উপাদান তালিকা কম্পোজিট পোর্টেবল গ্যাস ডিটেক্টর ইউএসবি চার্জার সার্টিফিকেশন নির্দেশনা অনুগ্রহ করে আনপ্যাক করার পরে অবিলম্বে উপকরণ পরীক্ষা করুন।স্ট্যান্ডার্ড প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র.ঐচ্ছিক আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী চয়ন করা যেতে পারে.আপনার যদি ক্রমাঙ্কন করার কোন প্রয়োজন না থাকে, তাহলে অ্যালার্ম প্যারামিটার সেট করুন বা পড়ুন...

    • পোর্টেবল যৌগিক গ্যাস আবিষ্কারক

      পোর্টেবল যৌগিক গ্যাস আবিষ্কারক

      সিস্টেম নির্দেশনা সিস্টেম কনফিগারেশন নং নাম মার্কস 1 পোর্টেবল যৌগিক গ্যাস ডিটেক্টর 2 চার্জার 3 যোগ্যতা 4 ব্যবহারকারী ম্যানুয়াল অনুগ্রহ করে পণ্যটি পাওয়ার সাথে সাথে আনুষাঙ্গিকগুলি সম্পূর্ণ হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন৷সরঞ্জাম কেনার জন্য স্ট্যান্ডার্ড কনফিগারেশন একটি আবশ্যক।ঐচ্ছিক কনফিগারেশন আলাদাভাবে আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী কনফিগার করা হয়, যদি আপনি...

    • একক গ্যাস ডিটেক্টর ব্যবহারকারীর

      একক গ্যাস ডিটেক্টর ব্যবহারকারীর

      প্রম্পট নিরাপত্তার কারণে, ডিভাইসটি শুধুমাত্র উপযুক্তভাবে যোগ্যতাসম্পন্ন কর্মীদের অপারেশন এবং রক্ষণাবেক্ষণের দ্বারা।অপারেশন বা রক্ষণাবেক্ষণের আগে, অনুগ্রহ করে এই নির্দেশাবলীর সমস্ত সমাধান পড়ুন এবং সম্পূর্ণরূপে পরিচালনা করুন।অপারেশন, সরঞ্জাম রক্ষণাবেক্ষণ এবং প্রক্রিয়া পদ্ধতি সহ।এবং একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা সতর্কতা.ডিটেক্টর ব্যবহার করার আগে নিম্নলিখিত সতর্কতা পড়ুন।সারণী 1 সতর্কতা সতর্কতা ...

    • একক-পয়েন্ট ওয়াল-মাউন্ট করা গ্যাস অ্যালার্ম (ক্লোরিন)

      একক-পয়েন্ট ওয়াল-মাউন্ট করা গ্যাস অ্যালার্ম (ক্লোরিন)

      প্রযুক্তিগত পরামিতি ● সেন্সর: অনুঘটক জ্বলন ● সাড়া দেওয়ার সময়: ≤40s (প্রচলিত প্রকার) ● কাজের ধরণ: ক্রমাগত অপারেশন, উচ্চ এবং নিম্ন অ্যালার্ম পয়েন্ট (সেট করা যেতে পারে) ● অ্যানালগ ইন্টারফেস: 4-20mA সংকেত আউটপুট[বিকল্প] ● ডিজিটাল ইন্টারফেস: RS485-বাস ইন্টারফেস [বিকল্প] ● ডিসপ্লে মোড: গ্রাফিক LCD ● অ্যালার্মিং মোড: শ্রবণযোগ্য অ্যালার্ম -- 90dB এর উপরে;হালকা অ্যালার্ম -- উচ্চ তীব্রতার স্ট্রোব ● আউটপুট নিয়ন্ত্রণ: rel...